-
1 намёт
намё́т м.:намё́т штукату́рки — coat of plaster, plaster coatнабра́сывать намё́т штукату́рки лопа́ткой — trowel a plaster coatнаноси́ть намё́т штукату́рки — apply a coat of plasterнаноси́ть намё́т штукату́рки по, напр. деревя́нным ре́йкам — apply a plaster coat on, e. g., wood lathнасе́кать намё́т штукату́рки — scratch [roughen] a plaster coatразра́внивать намё́т штукату́рки — finish a plaster coat (accurately) to a true surfaceнамё́т штукату́рки, второ́й — brown plaster coatнамё́т штукату́рки, накры́вочный — finish plaster coatнамё́т штукату́рки, пе́рвый — scratch plaster coat -
2 намірятися
= наміритися1) ( мати намір) to intend (to), to be about (to), to mean (to)2) ( замахуватися) to raise ( threateningly) -
3 намітити
= намітитися; док. див. намічати, намічатися -
4 намічати
= намітити1) ( робити позначку) to mark, to make a mark (on)2) ( планувати) to plan, to project, to have in view; ( в загальних рисах) to outline -
5 намітитися
-
6 намётанный
-
7 намірювати
= наміряти -
8 наміряти
-
9 намічатися
= намітитися1) ( ставати помітним) to be outlined, to take shape2) тк. недок. ( передбачатися) to be planned -
10 нам бы пришлось
Нам бы пришлось-- CAD/CAM systems are covered elsewhere. We would have to stretch the intended subject much too far in order to include any of the recent papers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам бы пришлось
-
11 нам всё ещё нужно определить
Нам всё ещё нужно определить (причину расхождения)-- We are still left with the divergence between the particle Sherwood number and the various experimental results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам всё ещё нужно определить
-
12 нам могут возразить, что
Нам могут возразить, чтоIt might be objected that the latter approach may influence the sliding process other than by changing the bulk surface temperature. (... иначе, чем путем изменения средней температуры поверхности)It might be argued that the omission of the highest peak from the profile sample would have a small effect on the overall wear predicted because the peak only occurs once per disk revolution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам могут возразить, что
-
13 нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования
Нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования-- In general, a literature search failed to unearth any published research of the type reported in the present paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования
-
14 нам неизвестны какие-либо
Нам неизвестны какие-либоWe are not aware of any experimental results for the configuration of Fig.No previous size distribution measurements in diffusion flames are known.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам неизвестны какие-либо
-
15 нам неизвестны какие-либо опубликованные
Нам неизвестны какие-либо опубликованныеWe know of no published mathematical models to describe this take-off or landing of the head.Numerical solutions are not known to be available in the literature for the modified equations (...) for a narrow bearing configuration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам неизвестны какие-либо опубликованные
-
16 нам нужен
Нам нужен-- Ultimately, we want a trash grading system that provides reliable estimates of the amount of mill processing waste.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам нужен
-
17 нам нужно только
Нам нужно только-- Thus to find out whether part-span or full-span stall will be exhibited when stall first occurs, we need only find the ratio of the distance BD to LD and compare this with the critical value, lPS.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам нужно только
-
18 нам потребуется
Нам потребуется-- Naturally, we will want extensive experimental verification of all analytical methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам потребуется
-
19 нам
Нам, нас - на английский язык переводится либо местоимением we, либо безличным словосочетанием, начинающимся с местоимения it. В отдельных случаях вообще не переводится.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам
-
20 нам кажется, что
Нам кажется / представляется, что-- It appears that Perry's results cannot be viewed with a high degree of reliability or generality.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам кажется, что
См. также в других словарях:
намёрзнуть — намёрзнуть, намёрзну, намёрзнем, намёрзнешь, намёрзнете, намёрзнет, намёрзнут, намёрз, намёрзла, намёрзло, намёрзли, намёрзни, намёрзните, намёрзший, намёрзшая, намёрзшее, намёрзшие, намёрзшего, намёрзшей, намёрзшего, намёрзших, намёрзшему,… … Формы слов
намёрзнуться — намёрзнуться, намёрзнусь, намёрзнемся, намёрзнешься, намёрзнетесь, намёрзнется, намёрзнутся, намёрзся, намёрзлась, намёрзлось, намёрзлись, намёрзнись, намёрзнитесь, намёрзшийся, намёрзшаяся, намёрзшееся, намёрзшиеся, намёрзшегося, намёрзшейся,… … Формы слов
намёк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? намёка, чему? намёку, (вижу) что? намёк, чем? намёком, о чём? о намёке; мн. что? намёки, (нет) чего? намёков, чему? намёкам, (вижу) что? намёки, чем? намёками, о чём? о намёках 1. Намёк это… … Толковый словарь Дмитриева
намѣстьникъ — НАМѢСТЬНИК|Ъ (78), А c. 1.Заместитель верховного правителя (гражданского) или церковного владыки, наместник: бл҃гвлниѥ ѿ митрофолита ризькаго ко... сн҃ви кнѧзю великомѹ феодору... и къ его дѣтемъ. и ко вл҃дче. и къ намѣстьнику. Гр 1281–1297;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Нам (фамилия) — Нам (кор. 남 [南]) корейская фамилия. В 1985 было 53 011 семей Намов, в которых проживало 0,5 % населения Южной Кореи, а фамилия заняла 30 е место среди 274. История Во всех корейских фамилиях имеются разделения на боны (пои). Корейские… … Википедия
Нам Джун Пайк — англ. Nam June Paik кор. 백남준 Имя при рождении: Пэк Нам Джун Дата рождения … Википедия
НАМЁТАННЫЙ — 1. НАМЁТАННЫЙ1, намётанная, намётанное; намётан, намётана, намётано. прич. страд. прош. вр. от наметать2. 2. НАМЁТАННЫЙ2, намётанная, намётанное; намётан, намётана, намётано (порт.). прич. страд. прош. вр. от наметать3. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
НАМЁТАННЫЙ — 1. НАМЁТАННЫЙ1, намётанная, намётанное; намётан, намётана, намётано. прич. страд. прош. вр. от наметать2. 2. НАМЁТАННЫЙ2, намётанная, намётанное; намётан, намётана, намётано (порт.). прич. страд. прош. вр. от наметать3. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
намётка — намётка, намётки, намётки, намёток, намётке, намёткам, намётку, намётки, намёткой, намёткою, намётками, намётке, намётках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
намёк — намёк, намёки, намёка, намёков, намёку, намёкам, намёк, намёки, намёком, намёками, намёке, намёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
намёт — намёт, намёты, намёта, намётов, намёту, намётам, намёт, намёты, намётом, намётами, намёте, намётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов